您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国际>>正文内容

奥巴马发表最后一次国情咨文(演讲全文)

  美国总统奥巴马于美国当地时间12日晚上9时发表国情咨文演讲,在此次其任期内的最后一次国情咨文演讲中,奥巴马究竟向世界传达了什么信息?国情咨文全文为您精彩呈现。

 

  据英国广播公司(BBC)1月13日报道,美国总统奥巴马于美国当地时间12日晚上9时发表国情咨文演讲。在此次其任期内的最后一次国情咨文演讲中,奥巴马肯定了自己任期内的成绩,并表达了对美国未来的乐观愿景。


  奥巴马在演讲中反对当前总统竞选中的悲观论调,称美国是"世界上最强大和最持久的经济体"。


  奥巴马此次演讲的重点是巩固自己做出的成就,而不是推出新的政策。演讲中提到了医疗改革以及与古巴和解等成就。


  奥巴马表示:"在我最后一次演讲中,我不想只谈未来一年,我希望把重点放在未来五年,十年,甚至更远。我要专注于我们的未来。"


  就打击恐怖组织,奥巴马表示:"如果和美国过不去,美国绝不会放过你。虽然要花些时间,但美国记忆力很好,触及范围没有限制。"


  奥巴马强调,医疗保险和社会保障等政府福利计划应加强,不能削弱。


  奥巴马在讲话中表示,美国应该做可以"治愈癌症"的国家,并呼吁国会取消对古巴的禁运。


  奥巴马重点谈到了《医疗保健法》,并表示尽管两党存在分歧,但是民主党和共和党一定能够携手合作,促进经济安全。


  就2016年而言,奥巴马敦促国会通过有关刑事司法改革和滥用处方药物的立法。


  奥巴马提到的政策目标中还涉及到带薪休假、提高最低工资标准、改善教育等等。


  经济议题一直是奥巴马国情咨文演讲的重点。奥巴马在讲话中表示,美国经济衰退之说是夸夸其谈。他表示:"任何说美国经济正在衰退的人都在兜售小说"。


  奥巴马表示,需要保证每个美国人都能得到所需的教育和培训而找到薪水可观的工作。他说道:"我们要让每个美国人都上得起大学,我们已经将学生贷款偿还费用减少到毕业生收入的10%。"


首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页 转到
【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:暨大成功举办“全球化时代的日语教育 · 日本学研究”国际学术研讨会
下一篇:英国三大吸金专业:翻译、土木工程、旅游与酒店管理专业