您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 学术活动>> 论坛>>正文内容

全国博士生论坛开坛 桂诗春倡导“发烧友”精神

  5月12日上午,著名语言学学家、外语教育家桂诗春在水上报告厅做了主题为“向前看,横向看——交叉研究的必要性”的讲座,为广外2013年全国外国语言学及应用语言学博士生论坛画上圆满句号。广外副校长、外国语言学及应用语言学研究中心主任刘建达出席了闭幕式。

桂诗春论交叉研究的必要性

  桂诗春由苏轼的《题西林壁》入题阐释了做语言研究要从方方面面看问题的观点,并援引大量例子从“向前看、向横看、向自己看”三个方面分析了交叉研究的必要性及研究方向。现代语言学是在诸多学科支撑和烘托下发展起来的一门科学,必须从纵向和横向的角度进行观察。语言是一种复杂而纷繁的社会和心理现象,必须采用多视野的角度才能说得明白,这是理论上的需要。在解决与语言(和语言教学)相关的实际问题时也必须扩充视野才能得以解决,这是实际上的需要。语言学的研究人员在信息社会里必须不断定位,革新语言学的子领域里和语言学的支撑学科的知识,才能赶上时代的步伐。

向前看:拓展视野 增加路径

  桂诗春引用Herbert Simon(赫伯特·西蒙)有机体觅食的例子来说明:人的视野越宽,寻求的求生路径越多,生存机会越大。学术研究亦如此。他谈到:“跨学科的学科层次要求更高,学科相互之间必须很熟悉,拓宽视野的需求更迫切。”随后他又运用“possible”和“probable”的界定巧妙地论证了“语言是一个认知过程”的观点,因此需要不断地纵向看、向前看。他认为:“交叉学科尤其是边缘学科需要多视野多角度,从方方面面看问题。”

向横看:完成“ generalization specialization ”的转变

  桂诗春强调,语言过于复杂,而当前很多理论都企图用一种统一、完整的解释去定义语言学,过于倾向“generalization”。语言是人类进化的结果,不是预先设计好的,因而不能依赖于某几种认识就去建立语言研究的原则,不一定要忠于某一种看法。从实践角度讲,由于语言使用和教学都牵扯到人的心理活动,十分复杂,需要做深度分析,我们也不得不延伸视野,从多个角度去观察,完成从“generalization到specialization”的转变。

向自己看:做一个非功利性“杂学”的发烧友

  桂诗春引用心理学半衰期理论来说明“随着网络的普及,知识更新速度加快,当前大学生必须有危机感和紧迫感”。当前的学位制度就像“大跃进”,各高校都在努力开设硕士和博士研究课程,但质量和层次都有待提高,因此我们需要不断“补课”。而补课的最佳途径就是读书,因读书是知识的“源头活水”。最后他勉励在场听众:“我们读书要有献身精神,专攻要有‘发烧友’精神,要‘杂学’,即学会非功利性地读书,各方面的专业书籍都要涉猎,得到一个更广阔的视野。”

 


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:广工外院博士论坛预告
下一篇:开展外语空间活动的通知(广外)