您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国际>>正文内容

“翻译机器人”成RoboCup机器人世界杯赛亮点

    

 

  7月19日,第19届RoboCup机器人世界杯赛开幕式在合肥举行,作为智能领域的顶尖赛事,来自美国、法国、澳大利亚等47个国家和地区的3000多名选手参与了比赛,赛事以服务机器人、救援机器人、机器人足球3大系列分项目展开。

 

  值得注意的是,在开幕式上,一个具备同声传译本领的机器人独领风骚。这位名叫“飞飞”的机器人给致词嘉宾——RoboCup国际联合会主席当起了翻译。

 

  “Hello, everyone! Good morning, I’m FeiFei。”在第19届RoboCup机器人世界杯赛开幕式现场,飞飞边解说边频频挥舞着“手”。据称,“飞飞”的英语堪称专业,不仅发音准确清晰,而且对专有名词也翻译得十分到位。比如,时下的热词“一带一路”、“长江经济带”,“飞飞”均能准确无误、非常流利地翻译。

 

  而“飞飞”背后的技术团队——科大讯飞也因此在这场机器人顶级赛事上崭露头角。据了解,飞飞汇集了科大讯飞的机器翻译技术,是“讯飞超脑”阶段性研究成果之一。而“ 讯飞超脑”计划就是要让机器从“能听会说”到“能理解会思考”,成为所有机器人的“大脑”。

 

  除了“同传机器人”之外,本次RoboCup机器人世界杯赛上,安徽三联机器人公司研发的“轮椅护理床机器人”、法国Aldebaran公司的NAO康复陪护传感机器人、德国足球机器人等也颇为引人关注。

 

  合肥成为此次机器人世界级赛事的承办城市并非偶然,据合肥当地媒体报道,自2013年以来,合肥市共推进机器人产业发展重点项目26个,总投资38.21亿元。此外,合肥市还开发建立了“政产学研用”协同创新高新园区,推行了一整套的相关高新技术人才的吸引措施。并成立了注册资金10亿元的安徽国购机器人公司,投资总额约300亿元。

 

  此外,不得不提的是,在这样一个智能化程度超高的国际赛事上,要进行报道也必须“有技术含量一点”才能与赛事的规格相匹配。为此,在该赛事的报道中,还运用了无人机进行航拍报道。以下是新华网安徽频道对本次RoboCup机器人世界杯赛多角度呈现,一起来一睹为快吧~~

 

     

        一名外籍选手在做最后的调试~~

     

      即将上场的足球机器人们~~

    

     绿茵场上的帅气一脚~~


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:“机器人翻译官”开幕式现场流利秀中英文
下一篇:“首届日本翻译大奖”颁布 读者“众筹”鼓励翻译创作