翻译研究高端人才培育基地举行第一次研究论文学术交流会

　　2015年5月1日晚7时，正值国际劳动节假期第一天，暨南大学翻译研究高端人才培育基地在第二文科楼207会议室举行了自基地2014年12月成立以来的第一次研究论文学术交流会，香港岭南大学的孙艺风教授、香港理工大学吴东英教授、李德超教授、李蓝教授，中山大学的王岫庐博士、广东外语外贸大学的邢杰博士、唐芳博士，广东工业大学的彭勇穗博士，华南农业大学文珊博士，本院跨文化及翻译研究所成员及本院和翻译学院的多名从事翻译教学与研究的教师参与了研讨，活动还吸引了不少学院的在读研究生前来聆听。

　　本次研讨会由我协副会长、暨大外国语学院院长宫齐教授主持，王岫庐博士、彭勇穗博士、唐芳博士和颜方明博士等四位基地成员分别宣读了他们的最新研究成果。王岫庐对翻译研究中“批判性”这一概念进行了梳理，分析了批判性转向为翻译研究带来的新课题和挑战。彭勇穗分析了施莱尔马赫施的“送读者到作者处”论述中所蕴含的身份含义和文化功能，深化了对异质性的身份、功能和价值的认识。唐芳调查研究了译员工作经验对英汉交替传译中“显化”模式的影响。颜方明则结合历史文化语境对马礼逊和严复的理论和实践进行了对比研究，分析了二者之间的关系。