2014最新网络热词神翻译，不造的话你就太任性了

心塞   I can't breathe

　　原是“心肌梗塞”的简称，现在被使用为，代表一种情绪，心理堵得慌、难受、说不出来的痛苦 ，周围有不顺心的事让你心里很不舒服。

也是蛮拼的  It is pretty spell

　　挺努力的意思，但是即使很努力了，却没有成功，具有反讽刺意味。
　　本是一句简单的口头语，在《爸爸去哪儿2》中被曹格多次提及，使其发扬光大，在网络上被大家所熟知并广泛传播。
 

且行且珍惜  Cherish what you have at the moment

　　2014年3月31日，马伊琍微愽回复文章出轨事件：“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”。后在网络发酵，引发出网友集体大创作：
　　吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜
　　偷欢虽易，转正不易，且行且珍惜
 

挖掘机技术哪家强 Where to learn the best excavation technology

　　本是蓝翔技校招生的广告语，最先在网易跟贴区与百度贴吧里零星出现，后演变成网络流行语。
　　“挖掘技术哪家强”等成为段子手们一段时期内使用频率最高的梗儿，并在网络上演变出了古文体、学术体等多种体裁。
　　随后又演变为“那么问题来了：挖掘机技术哪家强”，使得该词的使用场合更加广泛。
 

伐开心要包包  Cutting happy to bag

　　“伐开心要包包要四个”是形容一个人心情不高兴，在情人面前撒娇发嗲，求安慰。要买包包来满足爱美之心，也想要抱抱来心疼一下。要四个是因为故事主人公是一条龙，它有四个爪爪，所以要四个包包。现成为时下最热门的撒娇用语。
 

补刀   Cutter radius compensation

　　又称补兵，是魔兽争霸3术语，指的是抢最后一次攻击杀死小兵的技术。
　　后来泛指DOTA等多人即时对战游戏中，通过对小兵的最后一次攻击获取金钱的行为。
在某些社交网络也用于指，打击人时给人最后一击。
 

怎么破  How to break

　　日常口语，是怎么办的意思。也是“怎么破解”的意思。
 

手滑  do…at will

　　本意指因粗心大意而造成操作失误。现被用为，故意做的，却说是失误造成的。
例如：粉丝声讨刘诗诗，吴奇隆点赞此微博，后解释称手滑。
 

明明病  When disease

　　明明病，是网络新词，并非疾病，却带有普遍性。
　　比如明知道该减肥，却总也忍受不了美食的诱惑；明知道该努力工作，可还是得过且过。有时候，有些事明明知道不该做，可还是手欠、脑缺、忍不住。
对于这类症状，很多网友表示同感，并将这种疾病称为“2014年最高大上的不治之症”。
 

怪我咯  I blame

　　“怪我咯”和“都是时臣的错”，网络新词，时臣是动漫人物，啥坏事都归咎到时臣身上，只要是不好的都可以。时臣就会说：“怪我咯”。
 

不忍直视  Could not open

　　不忍直视指的是网络上面很暴漏的图片，或者很惨的事件，让人看了以后心里不舒服，而不是有愉悦感，不忍心一直盯着看，目光无法停留。
在实际生活中，不忍直视也有害羞的意思。另外，常用于形容事物或行为特别令人惊讶或恶心等。
 

上天台  gotodie

　　2014年世界杯期间出现的网络新词，是跳楼的意思。是说买足彩的人把身家都投在了足彩上，却因冷门而一贫如洗，调侃说自己产生上天台跳楼的念头。
 

小鲜肉  Small meat

　　主要是指年龄在12~18岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相美丽的女生，也指年龄在12～25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多情感经验，并且长相俊俏的男生。
曾有人将“小鲜肉”们称为“萌系产物”：不高高在上，也不自视甚高，都有接地气的可爱，以卖萌为主。
 

艰拆装死   Disassembling and assembling die hard

　　网络新词，是“人生本艰难，万事别拆穿，你若再装逼，我定砍死你！”的缩写形式。

艰拆装死，多出现在百度贴吧、微博、论坛等公众社区平台，多为对楼主所发内容的不满。
 

脑洞大开      Brain hole open

　　脑洞是从脑补衍生出来的词，脑洞越大补得越多。脑补，即脑内补完，原为动漫用语。通常是指在头脑中对某些情节进行脑内补充，对漫画中、小说中以及现实中自己希望而没有发生的情节在脑内幻想，“脑洞大开”即脑补意思。