第九届全国机器翻译研讨会通知

　　第九届全国机器翻译研讨会（CWMT 2013）将于2013年10月31日-11月1日在昆明理工大学举行。根据惯例，本次研讨会将继续组织统一的机器翻译评测。

　　CWMT 2013机器翻译评测方案与往届评测相比有较大变化。首先，本次评测将采取全新的“灰箱评测（Gray-box Evaluation）”方式，即参评单位除了提交最终的翻译结果文件外，还需提交主系统的翻译关键步骤的中间结果文件。其次，评测组织方将提供所有评测项目的“基线系统（Baseline System）”及相应的关键步骤中间结果文件。此外，在传统自动评测的基础上，本次评测还将增加人工评测。希望通过这些新举措，CWMT 2013机器翻译评测能够为参评单位提供一个更加开放的平台，促进参评单位间的实质性交流和机器翻译研究及技术的发展。我们期待着更多的新人和成熟的研究团队能参加到这个评测中来。

机器翻译

　　机器翻译（machine translation），又称为自动翻译，是利用计算机把一种自然源语言转变为另一种自然目标语言的过程，一般指自然语言之间句子和全文的翻译。它是自然语言处理 （Natural Language Processing）的一个分支，与计算语言学（Computational Linguistics ）、自然语言理解（ Natural Language Understanding） 之间存在着密不可分的关系。

基础

　　机器翻译的研究是建立在语言学、数学和计算机科学这3门学科的基础之上的。语言学家提供适合于计算机进行加工的词典和语法规则，数学家把语言学家提供的材料形式化和代码化，计算机科学家给机器翻译提供软件手段和硬件设备，并进行程序设计。缺少上述任何一方面,机器翻译就不能实现,机器翻译效果的好坏，也完全取决于这3个方面的共同努力。

活动链接

　　会议网站：http://mtgroup.ict.ac.cn/evalshow.php?id=2013