2013年9月国际译联法律翻译委员会第11次国际论坛征文通知

举办方：国际译联法律翻译委员会、塞尔维亚科技翻译协会

时间：2013年9月19~21日

地点：塞尔维亚贝尔格莱德市

主题：The life of Interpreters and Translators – Joy and Sorrow?

会议注册费：2013年8月1日前注册120欧元；之后150欧元（汇款详情随后告知）

有意参会者，请于2013年4月15日之前，将英文或法文个人简介、发言题目、论文摘要（1500字符内）与关键词提交至：

Miodrag VUKČEVIĆ, UPIT, ul. Kičevska 9, 11000

BEOGRAD, SERBIA (upit@me.com; sm.vukcevic@neobee.net)。

论文接收函将于2013年5月31日之前发出。论文一经采纳，将发表于会议论文集。

————

附：征文通知（英文）

ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PRESENTATIONS

　　The FIT Committee for Legal Translation and Court Interpreting in cooperation with the Association of  Scientific and Technical Translators of Serbia (JJPIT) under the auspices of the International Federation of Translatorsis organizing THE ELEVENTH INTERNATIONAL FORUM THE LIFE OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS — JOY AND SORROW?and is pleased to invite translators, interpreters, academics, researchers and students to attend the Belgrade International Forum to be held from September 19th (arrivals and get together) to September 21st 2013.

　　To address the challenges created by the process of globalization, the rapprochement of cultures and the increasing cooperation between different language communities, we propose the following topics:

　　Ethics and good practices;

• Basic and further training and development of legal translators and court interpreters;

• Cooperation with institutions and clients; cooperation among colleagues;

• Professional and legal status; legal and public recognition of professional qualifications;

• New tools (CAT) in specialized terminology;

• Intercultural communication;

• Future prospects.

　　You are kindly invited to submit a short bio- and bibliographical notice, conference topic, abstract and key-words of your paper. Deadline for sending abstracts: April 15 th 2013.

　　Length of abstracts with the usual affiliation: not more than 1.500 characters.

　　Abstracts should be addressed to: Miodrag VUKČEVIĆ, UPIT, ul. Kičevska 9, 11000 BEOGRAD, SERBIA (upit@me.com; sm.vukcevic@neobee.net)

　　Language s: English and French

　　Notification of acceptance for the submitted abstracts will be sent by May 3lst 2013. All

accepted papers will be published after the conference in Conference Proceedings.

　　Venue:

Hotel Metropol Palace

Bulevar Kralja Aleksandra 69

Belgrade 11000, Serbia

Registration fees:

€120 till August 1st, 2013

€150 after August 1st, 2013

Banking details will be provided later on.