广外师生为中国—东盟博览会提供高水平口译服务

　　9月11日上午9:30，第十三届中国―东盟博览会暨中国―东盟商务与投资峰会开幕大会在广西南宁举行。广外受中国—东盟博览会秘书处的邀请，派出多语种同传团队参与此次博览会的口译工作。

　　本次中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会的主题为“共建21世纪海上丝绸之路，共筑更紧密的中国—东盟命运共同体”，使用汉语、英语、泰语、越南语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语7个语种同声传译，并首次启用新的场馆。

　　作为中国—东盟博览会秘书处的语言人才基地，广外已经从2013年开幕大会首次采用同传开始，连续第四年派出教师团队参加博览会开幕大会工作。为了高水平完成本次大会的同传工作，广外派出由翻译学院和东语学院组成的一支精干教师团队，负责开幕大会上的英汉、泰汉、越汉和老汉同传。并与来自北京外国语大学、中国国际广播电台、云南省外事办公室的同行（负责柬汉和缅汉同传）通力合作，进行了7个语种的接力同传，以堪称完美的工作质量，确保了多国领导人演讲的精确传译，得到主办方的高度赞赏。与此同时，翻译学院派出由12名研究生组成的口译团队，承担博览会期间的重要口译工作。其中，2名研究生已于9月12日下午为商务部举办的中国—东盟产业园区推介会提供同传服务。

广外教师团队圆满完成开幕大会同传任务

　　中国东盟博览会秘书处与广外共建大学生专业实习基地，并于2012年先后获评省级和国家级实习基地。此次广外师生参与第十三届博览会工作，再一次展现了广外多语种口译的实力，是广外师生以专业水平服务社会的又一亮点。

　　据悉，本届博览会受到国内外多方关注，我国和东盟国家领导人、各国部长、地方行政长官，金融机构负责人、商协会会长，国际组织负责人，全球著名企业家，区域经济研究专家，以及各界人士代表共1000多人出席了开幕大会。我国国务院副总理张高丽、越南总理阮春福、柬埔寨首相洪森、老挝副总理宋赛、泰国副总理巴金、缅甸副总统吴敏瑞等出席开幕大会，并发表演讲、致辞。