《费加罗报》:掌握法语成为中国人开展非洲合作的利器
作者: 来源:欧洲时报 发布时间:2016年07月29日
蔡槐鑫也是尚雯婕的恩师(图片来源:复旦大学官网)
近日,有法国媒体关注到中国一位特殊的法语教师,在经历38年象牙塔中的教学生活后,重拾教授赴非务工人员法语的事业。
《费加罗报》报道,如今,掌握法语成为中国人开展非洲合作的利器。上文提到的教师名为蔡槐鑫,是上海复旦大学法语系教授,曾获法兰西学院金质棕榈勋章。他曾开 设首个赴摩洛哥的中医培训课程。1975年中国派遣第一支医疗队赴摩洛哥,自此中国向非洲派遣医疗队的项目如雨后春笋。每两年约有80名青壮年的医生接受 法语培训。
蔡槐鑫表示,为医疗人员提供法语培训有利于中非政治、外交往来。从10月份开始,还会有100多名赴马里、科特迪瓦和喀麦隆的中国医生接受法语培训。
这些医生的法语培训为期6个月,课程强度很大。蔡槐鑫说,“医生们每周一到周五上课,从早上8点半到下午3点半,中间有半小时午餐时间。课程内容中,听说读写面面俱到。还会根据实际情况安排情景课。最近,我们刚刚一起庆祝了法国7月14日国庆节。”
蔡槐鑫接受过良好的高等教育,他的法语生涯始于1973年,那个时候他还是复旦英语系的学生。尼克松访华一年后,中国政府决定大力培养翻译人才,蔡槐鑫也加 入到了中国对外开放的大潮中,而他的敲门砖就是法语。在高强度学习了两年法语后,他受聘到复旦大学教授法语。1985年获奖学金赴法国深造。
蔡槐鑫向记者表达了目前中国人对法语的极大热情。132家高等教学机构开设了法语专业,约1.2万名中国学生成为法语教师或翻译。这股热情还蔓延到中学。在中国,学习法语等于向精英之路迈出一步。