外媒深入开展“两学一做”学习教育 Two Studies, One Action

什么是“两学一做”？

学党章党规、学系列讲话，做合格党员。

外媒也敏锐地注意到中国这股新的学习风潮，为了保持先进性，也和8700万党员一样加紧学习“两学一做”。

《经济学人》（The Economist）这样表述:

“Two Studies, One Action”

 

— to study the CPC's constitution and rules, to learn the "important speeches" of Mr Xi, and become competent party members  （23/4/2016）

 

 

《经济学人》杂志深刻领会“两学一做”的精神内涵，系统分析了这项“面向全体党员”的教育方案与之前的“八项规定”（Eight Points campaign）、“八个必须”（Eight Musts）、“三严三实”（Three Stricts, Three Honests）之间的区别。

《外交家》（The Diplomat ）这样表述：

 — Study the Party Constitution and Party Regulations, Study its Speech Series, Be a Qualified Party Member

 

better known as the “Two Studies, One Action” (“两学一做”) plan.  (13/5/2016)

 

《外交家》杂志也不甘落后，文章深刻地指出了教育好“关键少数”（critical few）是向广大党员拓展的关键一步。

新华社英文是这样表述的：

 "to study the Party code of conduct, to study a series of remarks made by Xi, and to be qualified Party members” (02/03/2016)

还不知道“两学一做”是什么的赶紧学学吧，外媒也都没闲着。

下次老外问你在干什么，就说在学习“Two Studies, One Action”。