上海交大王振华教授莅临汕大做学术报告

4月10日，上海交大外语学院王振华教授莅临汕大进行学术交流，并于当晚在学术交流中心3号厅做了“文本与功能”为主题的学术讲座；讲座由我协副会长、汕大文学院副院长李杰教授主持；到场聆听讲座的有文学院的老师和学生，也有其他学院热爱语言研究的本科生和研究生。在讲座中，王教授首先介绍了文本的定义及其范畴，阐述什么是文本以及如何分析文本，并且着重介绍功能语法的三个元语言功能，即概念功能，交际功能以及文本功能。在概念功能中，包含了六个过程类型，分别是：物质过程、心智过程、关系过程、行为过程、语言过程、存在过程；并一一对其进行了阐述，由浅入深，鞭辟入里。其次，在人际功能中，文本之所以成为文本必须拥有“交际”和“意义”两大特性，讲座还结合真实的文本详细讲解了如何利用这些理论进行具体文本分析。

在报告的提问环节，师生们都很积极踊跃，王教授还解答了如何将功能语法应用于翻译和文学领域，如何用语言学来分析法庭对话，以及中外校训的文本分析和翻译问题。本次报告内容丰富，生动形象，让汕大的师生们受益匪浅。

（外语系研究生史雨嘉供稿）