王东风教授赴广技师外院作讲座
作者： 来源：广东技术师范学院外国语学院 发布时间：2014年06月20日
6月18日上午，应广东技术师范学院科研处和外国语学院的邀请，中山大学外语教学中心主任、中山大学翻译研究中心主任、博士生导师王东风教授在广技师白云校区二教404课室为该校师生作了一场《翻译中的文化困惑与网络对策》专题讲座。白云校区有近200名师生参加了本次讲座。
王东风教授在讲座中首先提出英译汉对译者的要求，重点分析翻译中的语言问题，提出网络解惑对策，并通过实际案例加深师生们对文化误译的理解。通过列举具体实例，王教授演示了利用网络搜索引擎查找英语文化知识点和相应译文的方法，他希望译者要有严谨的质疑心态，并鼓励同学们积极有效地利用网络解决跨文化翻译问题。同时他也强调了文学翻译在翻译学习过程中的基础性和重要性，要求大家加以关注和重视。在问答互动环节，王教授还热情耐心地回答了现场师生们的提问，现场气氛活跃。王教授视野开阔，讲座内容丰富，而且语言诙谐幽默，师生们深感获益匪浅、收益良多。
此次讲座作为广东技术师范学院外国语学院开展英语专业学生的教育活动之一，为新校区的师生提供了一次学术盛宴，对广东技术师范学院外国语学院师生的专业教学和学习起到促进作用。
讲座现场