赵军峰教授译作《我的书店》获陶风图书奖

    4月23日，由南京图书馆举行的第八届“陶风图书奖“名单公布，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、我协副会长赵军峰教授译作《我的书店：作家畅谈自己钟爱的实体书店》（以下简称《我的书店》）获得“陶风图书奖”优秀图书奖。

    “陶风图书奖”是由南京图书馆为推荐江苏省优秀出版图书，引领大众阅读而创立的公益性优秀图书奖项。该奖项每年举办一届，历届图书奖均采取出版社、馆员及专家推荐方式，以公开、公正为评选原则，历经初审、终审评出。第八届陶风图书奖评选范围包括2017年1月1日至12月31日江苏地方出版社出版的图书，及国内出版社出版的国学类大众图书。共评选出陶风图书奖优秀图书10种，陶风图书奖优秀国学图书9种（空缺1种），陶风图书奖优秀少儿图书10种，陶风图书奖提名图书50种。

    《我的书店》原书My Bookstore：Writers Celebrate Their Favorite Place to Browse, Read and Shop是由美国罗纳德·赖斯（Ronald Rice）编著，收录了71位当代作家写给实体书店的情书。他们各自选取一家自己钟爱的书店，将他们与书店之间甚至长达数十年的情谊凝结为文字。这些书店支持了作家的写作之路，让其作品为更多读者所接受；同时，书店也作为社区中心融入作家的个人生活，变成他们生命中不可或缺的一部分。从东北的佛蒙特，到西南的加利福尼亚；从大都会纽约，到爱达荷州小城凯彻姆，遍布全美的一家家书店联结起一个个社区，默默支撑着文学世界的繁盛。

    该译作的出版让更多的文学爱好者了解了71位作家71段与书店的不解情缘。这些写给数十家仍在坚守的独立书店的温暖情书，为渴慕的读者提供了面对未来的希望。无论都市乡间，无论山中海边，书店如灯塔，照亮人生路。

    《我的书店》第1版于2017年7月在译林出版社正式出版，还成功入选2017年9月“中国文学好书”书单。