广东省翻译协会副会长、策马集团董事长唐兴应邀在联合国总部发表主旨演讲

美国东部时间5月3日，我协副会长、策马集团董事长唐兴应邀赴联合国总部，与联合国外交官及国际职员共同庆祝2017年联合国“中文之夜”，并现场发表英语主旨演讲。

会议全景

联合国官方对本次大会进行了全球现场直播。 

中国驻纽约总领事馆徐永吉参赞、张君丽领事、乔喆副领事，南京大学海外教育学院院长赵文书、前任院长程爱民出席本次大会。策马集团总裁助理、翻译中心总经理周敬棋列席会议。

会议由联合国中文语言教学中心组长、“21世纪联合国奖”得主何勇博士主持。他介绍了联合国赴华项目的历史沿革，并播放了历年回顾视频，指出该项目在实施以来的13年间为上千名联合国外交官和国际职员到中国实地学习、了解中国文化提供了宝贵的机会和广阔的平台。

中国驻纽约总领事馆徐永吉参赞在致辞中指出，作为一个历史悠久的文明古国，中国历来重视和发展对外交流活动，举世闻名的丝绸之路和海上丝绸之路极大地促进了古代中国与周边各国的贸易往来和人文交流。如今，中国政府更加重视与全球各国的和平共处和平等对话，目前已与美国、俄罗斯、英国、法国、欧盟、印度尼西亚和南非建立了人文交流机制。正在稳步推进的“一带一路”建设，进一步促进了中国与丝绸之路沿线国家的经济发展和人文交流，这与联合国的宗旨也是相一致的。人文交流已经与战略互信、经贸合作一道，成为中国对外关系发展的三大支柱。语言是加强人文交流、促进相互理解的重要桥梁，中国政府鼓励中外语言教学合作，鼓励中外学生交流。

广东省翻译协会副会长、策马集团唐兴董事长发表主旨演讲

我协副会长、策马集团唐兴董事长在主旨演讲中表示，中文在全球范围的影响力与日俱增，但依然有极大的提升空间。中国语言文化的传播仅靠政府推动是不够的，需要整合各方力量协同发力。作为南京人，他对南京市及南京大学同仁13年来承办联合国赴华项目所付出的努力致以由衷的敬意。

他强调，语言作为软实力，是推动中国文化传播的重要依托。中国文化走出去，离不开语言的媒介；语言本身也是不同国家、民族文化多样性的重要体现。策马集团长期致力于语言服务及相关人才培养，愿为中国参与全球治理、提高国际话语权继续作出应有的贡献。

他表示，策马集团作为联合国全球契约组织成员作出了不懈努力，未来将继续把联合国全球契约组织的理念贯彻到策马集团的战略、文化和日常运营中，身体力行积极促进中外文明交流互鉴。

Frehiwot Bekele、Daniel Tuohy、Kazumi Kawamoto三位联合国职员代表相继现身说法，畅谈了自己访华的收获和感受，并表示由此增进了对当代中国发展的了解和认识，也加深了对中国外交理念和国际关系的理解和认同。