赵军峰教授应邀出席国际大学翻译学院联合会2017年会员大会

　　应国际大学翻译学院联合会（CIUTI）邀请，5月29日至31日，我协副会长、广外高级翻译学院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、世界翻译教育联盟（WITTA）秘书长赵军峰教授出席国际大学翻译学院联合会2017年会员大会并发表主题演讲，向与会代表详细阐述了世界翻译教育联盟（WITTA）的使命、愿景以及为构建世界翻译教育学术共同体所做的努力，并与CIUTI代表们积极互动。本届会员大会由瑞士苏黎世应用科技大学（ZHAW）承办，会议由CIUTI秘书长Prof.Dr. Paul Pauwels主持。

赵军峰教授发言

　　WITTA成立于2016年11月18日，旨在创建国际化“政产学研”集成创新平台，以国际化翻译教育与科研为特色，以区域/领域特色为方向、以国际人才创新培养为核心，推动和繁荣世界翻译教育事业。为了达成这个目标，WITTA期待与CIUTI、FIT等国际组织与国际院校合作，建立专家库，聘请国外专家，帮助亚太地区特别是中国内地200多所MTI和BTI院校开展联合和巡回师资培训；与CIUTI、FIT等国际组织与国际院校合作，协助国际院校与中国MTI和BTI院校联合办学，推动MTI和BTI学生前往国际院校留学；与政府部门合作申报教育支持项目，争取国家战略资金投入；与企业产业合作进行联合培养，进行研究成果转化与孵化，争取企业资金投入；探索多种形式的师资培训和学生提升项目，比如法律翻译暑期学校等；与企业、院校合作，共同开发翻译教学集成平台，开发服务于教学的资源、数据库建设；与各方合作，探索和解决翻译教育的核心议题，如人才能力测试评估、师资能力认证标准等。总之，WITTAL力图通过政产学研多方合作，共同推进世界翻译教育事业。

WITTA成立背景介绍

　　WITTA是在经济全球化、教育国际化和社会信息化的时代背景下，由中国高校首次倡议成立的世界性翻译教育智库联盟，在中国与世界翻译教育历史上具有里程碑的重要意义。会上，赵军峰教授对WITTA成立的背景、使命及愿景做了详细的介绍。他提到，WITTA是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）、国际翻译工作者联合会（FIT）、中国翻译协会（TAC）等口笔译国际组织的战略盟友，其工作范围是其他口笔译国际组织工作范围的重要补充，WITTA希望能通过与其他组织的交流、合作与配合，携手并进，共同发展。

赵军峰与CIUTI主席Prof.Dr. Maurizio Viezzi亲切交谈

大会现场