您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国际>>正文内容

第二届博茨瓦纳华人论坛在哈博罗内召开

  以“传播中国文化,促进中博交流”为主题的第二届博茨瓦纳华人论坛日前在首都哈博罗内隆重召开。论坛由博茨瓦纳中国和平统一促进会暨华人慈善基金会等侨团联合举办。


  博茨瓦纳中国和平统一促进会暨华人慈善基金会副会长邱小兴说,多年来在博华人华侨虽然工作的领域不同,但都是长期在海外生活,了解当地社会,熟知中国国情。大家凭借此优势,无论是在促进祖国和平统一,还是在扩大中国与当地各国人民友好交往、传承中华文化、慈善公益等诸多方面都做出了许多贡献,尤其是在博各华人社团更是功不可没。

 

 

  中国驻博茨瓦纳大使馆临时代办李南说,中央高度重视中华优秀文化传统的传承和发扬光大,文化建设是我国五位一体总布局的一个重要方面。我们国家深厚的文明传统、文化底蕴是中华民族屹立于世界民族之林的最大底气,也是我们能够持久发展的深厚根基所在。


  国之亲在于民相亲。李南从官方和民间两个层面介绍了中国文化在博茨瓦纳的亮点。李南说,在官方层面,中博双方一直签有关于文化交流的协定,两国文化来往一直保持较好势头,如中博建交40周年中博文化团组互访、博茨瓦纳独立50周年的云南艺术代表团访博,援博50周年国庆团体操项目等都非常成功。而在民间层面,孔子学院、博华寺、春节庙会、环球广域传媒、Duma电台等对全面介绍和传播中国悠久历史文化、拉近两国人民友谊距离、增进博民众对中国友好感情等发挥了巨大作用。这些方面有效的展现了中国文化自信、充分体现了中国友好亲和的对外形象。


  李南说,在对博文化走出去方面,在博华人责无旁贷、义不容辞,因为每一个中国人都是我们的民间友好使者。同时,加强对博文化工作,也是团结在博台胞、做好反独促统工作的现实需要。文化是两岸同胞的根和魂,正是因为有了这个共同的根和魂,实现两岸和平发展和祖国统一的这个共同目标才有了可靠保障。

 

 

  博茨瓦纳中国和平统一促进会暨华人慈善基金会会长南庚戌认为,发展传播本民族文化,要认同和尊重其他民族文化,面向世界博采众长,相互借鉴,求同存异,努力做传播中华优秀文化的使者,努力推动中博乃至中非文化交流。南庚戌向各位嘉宾建议,学一些当地的语言,多参加当地人的婚丧嫁娶活动,可以主动向他们介绍中国文化。日常工作中除了参与华人社区活动外,可适当参与当地事务,使当地政府能够通过华人华侨的个人友好行为,增加对中国政府的了解,继而增强对中国的支持和认同,这不失为弘扬中华优秀文化,展示侨胞良好形象的有效途径之一。


  中资企业协会秘书长王连生说,实现中华民族伟大复兴的中国梦,文明的继承和发展、文化的弘扬和繁荣是重要基石。作为在境外的华人华侨,在博中资企业协会将带着强大的文化自信的底气,努力继承和传播中华民族的世界观、人生观、价值观,把中华文化最基本的基因影响或根植到我们生活和工作周围。


  东方商贸协会会长冯万德表示,积极参与博茨瓦纳当地的公益活动、帮助当地弱势群体、积极回馈当地社会、积极加强与博相关职能部门及重要官员的联系对华人华侨融入当地社会,改善在博生存和经商环境起到重要的作用。


  博茨瓦纳华人妇女协会会长王亚丽说,弘扬中华妇女传统美德、积极融入当地社会,与当地人民友好交往,增进了解和友谊,为中非民间友谊贡献力量。该协会不仅每年新春佳节都会组织“中华美食文化节”,还成立了以教授华人子女汉语为主的中文学习班。除此之外,协会积极组织成员在博华寺开展义工活动,为当地幼儿园捐赠校车等。


  中华海外联谊会副会长苏波表示很高兴能够来到博茨瓦纳,并参加此次论坛。他说,文化是民族的血脉,是人民的精神家园。弘扬中国优秀的传统文化、实现中华民族伟大复兴是炎黄子孙的热切期待和共同使命。广大华人华侨是沟通中国与世界的重要纽带,是中华文化核心价值理念在海外的重要承载者与传播者,是中国国家形象在海外的重要代言人,是文化大发展大繁荣战略的重要参与者和推动者,在促进中外文化交流中发挥更加独特而重要的作用。


  第二届博茨瓦纳“华人论坛”在博茨瓦纳传统舞蹈团节奏欢快鲜明、洋溢着浓厚非洲风味的氛围中圆满落幕。在博各侨团侨领、中资机构、中资企业与华人华侨代表等八十余人参加本次论坛。


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:东京奥运会急需会说多种语言的反兴奋剂官员
下一篇:“阿拉伯翻译家与汉学家联谊会”在开罗成立