“全球化视域下的口笔译”国际研讨会在暨大珠海校区隆重召开

　　2016年10月27-29日，“全球化视域下的口笔译”国际研讨会(International Symposium on “Globalization:  Challenges for Translators and Interpreters”)在暨南大学珠海校区隆重召开。本次国际研讨会由暨南大学翻译学院主办，暨南大学副校长刘洁生代表学校致欢迎辞，翻译学院院长赵友斌主持开幕式并致辞，珠海校区校区管委会副主任王博致闭幕辞。

　　来自英国、美国、西班牙、荷兰、新西兰等国家及香港、澳门、国内的两百多名专家学者参会。会议围绕 “口笔译理论与实践”、“口笔译与跨文化交流”、“口笔译质量评估”、“口笔译人才培养与培训”、“翻译教学研究”等议题展开。10月28日，8位国内外专家做了主旨发言。10月29日，分会场的与会专家学者分组就“应用翻译及其发展前景”、“翻译中的文化权力”、“术语翻译与语言构建”、“文学翻译与翻译文学”、 “翻译批评与翻译理论”、“翻译教学”这6个专题开展了热烈讨论。

　　在开幕式环节，刘洁生副校长代表暨南大学致欢迎辞。他向国内外参会嘉宾和学者介绍了暨南大学的办学方针、暨大“忠信笃敬”的校训，以及目前该校的整体学科实力、专业设置情况和校区情况。此外，刘洁生副校长介绍了暨大翻译学院近年来在学科建设、师资队伍力量和学生培养方面取得的成绩，对翻译学院三年获得五项国家社科资金“中华外译项目”、学生在“韩素音”等重要翻译大赛获奖、学生英语专业四八级考试通过率高表示充分肯定。最后，刘洁生副校长对前来参会的各位嘉宾、专家和学者表示热烈欢迎，并祝愿本次国际研讨会取得圆满成功。

　　同时，在开幕式上还举行了客座教授敦聘仪式。惠灵顿维多利亚大学的Mark Williams教授和澳门大学的李德凤教授被敦聘为暨南大学客座教授，刘洁生副校长代表暨大给两位教授现场颁发客座教授聘书。

刘洁生副校长开幕式致辞

暨南大学客座教授敦聘仪式

主旨发言人之一谭载喜教授

主旨发言人之一Dolores Fernandez Gavela教授

　　本次国际研讨会不仅是暨南大学建设高水平大学重要的活动之一，还是庆祝该校建校110周年的系列活动之一。会议的议题学术含量高，为国内外翻译专业专家学者提供了学科前沿学术知识交流的平台，也对外提升了暨南大学在翻译学科领域的影响。本次会议的顺利召开得到了学校、珠海校区领导以及珠海校区各单位的大力支持。