您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 译界资讯>> 国内>>正文内容

国家语委实施语言资源保护工程

  国家语委昨日发布“十三五”科研规划,未来几年,我国将重点实施中国语言资源保护工程,收集记录汉语方言、少数民族语言等,留住乡音,记住乡愁。目前,调查点已覆盖全国。

 

 

  中国语言资源保护工程(简称语保工程)是由教育部和国家语委领导实施的一项国家重大语言文化工程。工程2015年5月正式启动,当年已在福建、浙江、重庆、山西等省份开展汉语方言调查,并在全国范围内的数十个点开展少数民族语言调查。中国语言资源保护研究中心副研究员刘晓海透露,语保工程目前已实现调查点全国全覆盖。该工程将持续到2019年,计划在全国调查约1500个地点。其中,汉语方言调查点有1000个,包括900个一般点、100个濒危方言点;少数民族语言调查点400个,包括300个一般点、100个濒危语言点;语言文化调查点100个,主要用于收集包括民谣、儿歌、故事、传说、吟诵等口头文化在内的语言文化材料。据记者了解,中国语言资源有声数据库北京库于2012年开建,目前正在语保工程的框架下进行扩充完善。


  刘晓海透露,语保工程覆盖全国十大方言区,包含北方方言、晋语、吴语、徽语、闽语、粤语、赣语、客家话、平话等,同时覆盖全国130多种少数民族语言。今年,作为语保工程项目之一的中国语言资源保护工程采录展示平台将正式上线,并向社会公众开放,届时,普通人也可通过这个平台上传自己的语言和方言。


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:“首届当代外语研究科研方法高端论坛”会议综述
下一篇:上海将建亚洲最大战犯审判文献资料中心 多语种开放