马国泉教授到广外开展讲座
作者：文字：杨梅 图片：杨梅 来源：广外高级翻译学院 发布时间：2014年12月23日
18日下午2：00，加州州立大学洛杉矶分校马国泉教授应广外高翻学院之邀，为该院学子开展了以“Ethics and Education: Toward Honest Government”为题的讲座。马教授以风趣幽默的风格和深入浅出的授课方式，赢得在场同学的阵阵掌声。
讲座一开始，马教授就跟同学们分享了两句发人深省的至理名言，分别是“Power corrupts,absolute power corrupts absolutely.”和“In framing a government,the great difficulty lies in this:first,enable the government to control the governed;second,oblige it to control itself.”马教授强调，政府必须要学会如何自控，否则会导致腐败。
接着，马教授即兴为大家读了哈佛大学校长德鲁·吉尔平·福斯特在接受《华盛顿邮报》采访中的一段话，与同学们共勉。哈佛校长讲话主旨是告诉大学生们要知道读大学的意义除了赚钱糊口外，还有四点目标，即“与素昧平生的人相遇，与各种思想碰撞，寻找自身奋斗的目标，发掘审视的价值。”
马教授随后向大家展示了美国行政学家Dwight Waldo要求公职人员应遵守12条义务，其中，他特别强调了“norms”和“professionalism”。首先，他对比了外交部几位口译员的穿衣风格和外在形象，认为译员一定要遵守在不同场合的行为举止，因为他们代表的是国家的形象。其次，他用他儿子成功进入世界顶尖科研实验室的故事向大家阐述了“对工作永远保持热情”的重要性。
其次，马教授为政府领导提出了构建诚实政府的五点建议，分别是：“做好表率，杜绝腐败”，“艰苦朴素，高尚正直”，“教育公众，引导向前”，“对行政行为不当零容忍”，“自觉建设廉洁政府”。他举例称，正是由于社会教育的缺失，中国小孩从小就想做“贪官”和“小三”，因此一定要重视教育。
之后，他与大家分享了法国社会学家Ross对人的基本品质的七点要求，其中，他特别强调了“感恩”，并用“个别贫困生不懂得汇报资助人”的反面教材告诫我们，要时刻记住学会感恩。
最后，他告诫在座学生，记住自己读过的书，并内化成自己的人生财富，只有这样，才能勇敢地面对人生，实现人生目标。