您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 学术活动>> 沙龙>>正文内容

德国问题研究沙龙在中大成功举办

 

    2014年5月19-20日两天,中山大学外国语学院德语系、德国问题研究中心成功举办第一期学术沙龙——现代戏剧视角下的《浮士德》。中心特邀德国著名表演艺术家佐卢先生(Haydar Zorlu)为德语系师生带来一场生动幽默的表演与学术交流。 

 

 
   佐卢先生的表演艺术高超,能够掌握每个戏剧人物的神情和语言。这次的表演形式定为“一人饰多角”,这位德国表演艺术家时而幻化成对知识十分渴求的浮士德(Faust),时而演?锬杲?14岁的纯情少女格雷琴(Gretchen),时而又变成了可怕的黑暗魔鬼梅菲斯特(Mephisto)。 
 
 
   除了表演之外,佐卢先生还十分友好地和同学交流讨论起了文学和戏剧。在问道什么是戏剧时,每个参加此次学术沙龙的同学都表达了自己的看法。佐卢认为,戏剧没有明确的定义,每个人都会有自己的理解。作为一个演出多年的戏剧演员来说,戏剧就是演员将剧本中的人物和情感带给观众的一门艺术,或者说是观众对古典文化的一种需求。 
 
佐卢先生训练同学们 
   在第二天的研讨之前,佐卢先生邀请同学们体验了一下的戏剧演员生活。他带领同学们做了一整套形体训练,其中不乏一些高难度动作。佐卢说道,如果他一天不练形体,肌肉就会变懒,再调动起来就难了。作为戏剧演员,如果没有规律的形体训练,就不会有富有张力的表演,也不会有铿锵有力的声音发挥。 
 

 


【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:暨大翻译沙龙第二期活动如期进行
下一篇:广药外语学院探讨培养药学英语翻译与实践专业硕士