2014年国际期刊与翻译研讨会论文征集通知

The International Conference of Journals and Translation

This international conference is the first of its kind in its particular focus to examine the connection between translation and journal publication. The conference will be held at Jinan University, Guangzhou, China on 28-29 June 2014. It invites both empirical and theoretical expositions. Innovative, new paradigms which situate translation and journal publication/publishing in the production of literary forms, intellectual history, modernity, language hegemony, cultural and national identity etc. are all welcome. Conference participants coming from other countries or regions in China are advised to arrive in Guangzhou on 27 June 2014.

　　Under the umbrella of translation and journal publication, abstracts of papers may be submitted to the organizing committee on the following suggested – though not exclusive – themes:

    1. Journal as a vehicle of translation

    2. Literary translation and journal publication

    3. Scholarship, translation and journals

    4. Historical survey of a journal and its use of translation

    5. Globalisation, translation and cross-cultural dialogue

    6. Bilingual dictionaries and translation

　  7. Intellectuals and the impact of translation

    8. Social change, translation and interpreting

    9. Modernity, translation and transformation

    10. Ethnicity, translation and tradition

    11. Language politics and cultural translation

　　The journals referred to may take the traditional printed format, or exist as virtual publications. The notion of ‘translation’ is understood in a broad sense, including conventional translated texts (the source text can be identified), or adaptations, re-writings, journalistic productions which could be regarded as hybrid translations.

　　Interested scholars are invited to submit a 250 to 300-word abstract by 10th March 2014. Contact information and academic affiliation should be included as well. Please send submissions to ocfsc@jnu.edu.cn. The official languages of the conference are English and Chinese.

　　The conference is hosted by the School of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, China. It represents the efforts of Chinese translation scholars to interact with colleagues in East Asia, Southeast Asia, and beyond. A special feature of the conference is that editors of a number of prestigious journals of translation such as Translation Studies; Perspectives; TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction; Babel; Chinese Translators Journal and Shanghai Translators Journal will attend the conference and share their views on the significance of translation and journal publication. Selected papers presented at the conference may be considered for publication afterwards

　　Contact information: Yan, Fangming（颜方明86-13751750040）; Li, Zhiyu（李知宇86-13824451625）.

Registration Fees

Registration Form

“期刊与翻译”国际研讨会会议通知

　　“期刊与翻译国际研讨会”将于2014年6月28～29日在广州举行。研讨会由暨南大学外国语学院主办。会议将邀请多家国际著名翻译期刊主编、副主编出席，其中包括Translation Studies、Perspectives、TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction、Babel、中国翻译、上海翻译等。他们将在此次大会上就翻译研究和翻译期刊出版等方面的议题进行交流、研讨（详见中国翻译协会英文网站）。会后，主办方将把此次大会提交的论文交由专家审定后结集出版。欢迎国内外高校和翻译界的专家、学者及博士、硕士研究生参加。

　　论文摘要可使用中、英文撰写，请于2014年3月30日前提交200~300字的论文摘要（Word文档格式）发送至ocfsc@jnu.edu.cn。请注明联系方式和单位名称。研讨会可使用英、汉两种语言。会议收取会务费1000元（交通费、住宿费自理）（研究生减半）。

　　联系人：颜方明（13751750040）、李知宇（13824451625）。