您现在的位置:广东省翻译协会网站>> 国际交流>> 驻粤机构>>正文内容

墨西哥驻广州总领事应邀给中大翻译学院西语系师生做讲座

 

  2013年12月11日上午10时,来自墨西哥驻广州领事馆总领事先生David Najera偕同秘书徐丽莎和杨位擎女士(两位均为翻译学院毕业的优秀学生)应翻译学院西语系邀请,来到了中山大学珠海校区,在教室D209给同学们做了一场关于墨西哥地理和文化概况的讲座。
讲座现场
  总领事先生似乎被同学们热情洋溢的目光所感染,一进教室还没有等到主持人做介绍,便和同学们亲切地打招呼,就此展开了他的讲座。
  在同学们印象中那具有深邃的古印第安文明和神秘的玛雅预言的墨西哥,在领事先生耐心细心地介绍下,渐渐地揭开了它神秘的面纱。
  墨西哥合众国(西班牙语:Los Estados Unidos Mexicanos)位于北美洲,北部与美国接壤,东南与危地马拉与伯利兹相邻,西部是太平洋,东部有墨西哥湾与加勒比海的阻隔。墨西哥两面环海,东临墨西哥湾,西临太平洋。全国山地纵横,其全国面积5/6左右为高原和山地。说到这里,总领事先生特地取来一张白纸,将其揉作一团然后展开,对同学们说这便是墨西哥的地理情况。他这一形象的比喻不仅通俗易懂,更是引来了同学们的满堂喝彩。
  总领事先生还特地播放了一个关于墨西哥国家经济状况的介绍。墨西哥是拉美经济大国,国内生产总值居拉美第三位。中国也是墨西哥的第二大贸易伙伴。它的经济发展十分迅速,这不仅得益于它得天独厚的毗邻地理优势,而且还和它资源丰富,尤其是人力资源相当丰富而且廉价的因素。领事深情地说,墨西哥虽然有着悠久的历史,但是它也是个相当“年轻”的国家:据统计墨西哥人的平均年龄只有28岁。另外他也介绍了墨西哥的旅游资源,如坎昆(Cancun)就是一座全球闻名的旅游胜地。
  到了提问环节,同学们相当积极地向总领事先生提出了关于墨西哥学习和旅游的问题,他都一一作了耐心的回复。
  最后,总领事先生慷慨地向翻译学院西语系的师生们捐赠了墨西哥经典书目,以便同学们了解墨西哥和学好西班牙语。翻译学院副院长兼党委副书记陈有志老师代表师生接受了领事先生的赠书,并且代表翻译学院回赠领事总先生礼物,感谢他百忙之中不吝时间为师生们开展讲座。
  陈书记也意味深长地对同学们说,同学们除了学习语言和运用,更要去深入了解一国的文化才能有所造诣。之后,全体与会的师生们和总领事先生留下了宝贵的合影,并为此次总领事的讲座拉下了帷幕。
合影留念

【字体: 】【收藏】【打印文章
上一篇:韩国驻广州总领事来访广外
下一篇:“中法关系与交流”国际学术研讨会成功举办